1
00:00:00,543 --> 00:00:02,348
Visiems jums, kurie buvote
per daug užsiėmęs,
2
00:00:02,441 --> 00:00:04,081
štai kas atsitiko
praėjusią savaitę „Shameless“.
3
00:00:04,116 --> 00:00:05,536
Kodėl tas žmogus
vairuoji savo automobilį?
4
00:00:05,570 --> 00:00:06,804
Tu leidi jam pavogti?
5
00:00:06,838 --> 00:00:08,672
Ne, Beto, aš pavogiau
6
00:00:08,706 --> 00:00:11,240
kai gyvenimas buvo įdomus
ir pasaulis turėjo prasmę.
7
00:00:11,275 --> 00:00:13,416
Mano partneris dirba šiame mieste.
8
00:00:13,451 --> 00:00:15,103
Nes mes nesame susituokę,
9
00:00:15,137 --> 00:00:17,696
Man neleidžiama dalintis
jo draudimo išmokose.
10
00:00:17,731 --> 00:00:20,501
Tu sakei pasauliui, kad mes gėjai.
11
00:00:20,535 --> 00:00:22,402
Tu, mano drauge,
įkliuvo
12
00:00:22,436 --> 00:00:24,571
reikšmingiausias momentas
13
00:00:24,606 --> 00:00:26,408
istorijoje
gėjų teisių judėjimo.
14
00:00:26,442 --> 00:00:27,676
Jūs taip pat turite šunų šūdas
ant tavo veido
15
00:00:27,710 --> 00:00:29,308
ir nėra kur gyventi,
16
00:00:29,343 --> 00:00:31,210
bet mes galime tai ištaisyti,
jei sutinkate dirbti su mumis.
17
00:00:31,245 --> 00:00:33,045
Ir pažvelk į Mikį, vedantį
kažkokią paleistuvę jis išmušė.
18
00:00:33,079 --> 00:00:35,200
Taigi ar tai tiesa?
Ar tuokiasi?
19
00:00:35,235 --> 00:00:36,420
Tu mane myli.
20
00:00:36,454 --> 00:00:38,467
O tu gėjus.
Tiesiog pripažink.
21
00:00:38,501 --> 00:00:40,691
Tik šį kartą,
pripažinti. Ach!
22
00:00:40,725 --> 00:00:42,122
- Ar tu tempas?
- Taip, labas.
23
00:00:42,156 --> 00:00:43,723
Taip.
Fiona Gallagher.
24
00:00:43,757 --> 00:00:45,524
Kai kurios biuro kalės
galėjo apkalbinėti tave
25
00:00:45,558 --> 00:00:47,493
apie pornografiją prie jūsų stalo
ir asmeninius telefono skambučius.
26
00:00:47,528 --> 00:00:49,495
Na, pone Pratai
prašo pasikalbėti su tavimi.
27
00:00:49,530 --> 00:00:51,952
- Ar aš atleistas?
- Ne, tu... tu...
28
00:00:51,987 --> 00:00:53,669
Daugiau jokių nuogų kūno dalių
prie savo stalo
29
00:00:53,703 --> 00:00:54,901
dėl bet kokios priežasties.
30
00:00:54,936 --> 00:00:56,223
- Supratau.
- Ir taip pat,
31
00:00:56,257 --> 00:00:57,611
tu darai puikų darbą.
32
00:00:57,646 --> 00:00:59,323
Tik vyras
Tikėjausi susidurti.
33
00:00:59,357 --> 00:01:00,813
Daugiau tavęs nematau.
Aš dabar su Mandy.
34
00:01:00,847 --> 00:01:02,362
- Kas tai?
- Tai Karen Jackson.
35
00:01:02,396 --> 00:01:03,758
- Po velnių.
- O, tu nori pasakyti,
36
00:01:03,792 --> 00:01:05,273
mes visi trys?
37
00:01:05,307 --> 00:01:07,066
Ar nori, kad paklausčiau Lipo
kitą kartą tai darysime?
38
00:01:07,086 --> 00:01:08,586
_
39
00:01:08,787 --> 00:01:10,354
Gerai, atsiprašau, mama.
40
00:01:10,388 --> 00:01:13,372
Tai... tai Lūpa.
Jis nori susitikti parke.
41
00:01:17,807 --> 00:01:19,027
Ką pataikėte?
42
00:01:19,061 --> 00:01:21,457
Mergina mokykloje.
43
00:01:23,060 --> 00:01:27,648
Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01
www.addic7ed.com
44
00:01:35,752 --> 00:01:39,147
♪ Pagalvokite apie visą sėkmę
tu turi ♪
45
00:01:39,181 --> 00:01:42,070
♪ tai žinok
tai ne veltui ♪
46
00:01:42,105 --> 00:01:45,270
♪ Tu spindėjai
vieną kartą anksčiau ♪
47
00:01:45,304 --> 00:01:49,434
♪ bet taip nėra
daugiau ♪
48
00:01:49,469 --> 00:01:52,736
♪ Kas čia per minusas?
49
00:01:52,771 --> 00:01:56,126
♪ apie ką tu kalbi? ♪
50
00:01:56,161 --> 00:01:58,300
♪ Koks tai jausmas ♪
51
00:01:58,334 --> 00:02:02,876
♪ tu toks tikras? ♪
52
00:02:09,735 --> 00:02:12,837
♪ Suburkite draugus
tu turi ♪
53
00:02:12,872 --> 00:02:16,006
♪ tai žinok
jie ne veltui ♪
54
00:02:16,041 --> 00:02:19,279
♪ Tu norėjai
vieną kartą anksčiau ♪
55
00:02:19,313 --> 00:02:23,441
♪ bet taip nėra
daugiau ♪
56
00:02:23,475 --> 00:02:26,804
♪ Kas čia per minusas?
57
00:02:26,838 --> 00:02:30,478
♪ apie ką tu kalbi? ♪
58
00:02:30,512 --> 00:02:32,428
♪ Koks tai jausmas ♪
59
00:02:32,462 --> 00:02:35,993
♪ tu toks tikras? ♪
60
00:02:48,827 --> 00:02:51,670
Kiek vergų manote
George'as Washingtonas turėjo lytinių santykių su?
61
00:02:51,704 --> 00:02:53,154
Karlai, valgyk. Dabar.
62
00:02:53,188 --> 00:02:54,980
Daugiau nei Linkolnas,
mažiau nei Džefersonas.
63
00:02:55,015 --> 00:02:56,799
Ianai, ta mėlynė
atrodo geriau.
64
00:02:56,834 --> 00:02:59,175
- Kas tave vėl sumušė?
- Niekas.
65
00:02:59,210 --> 00:03:00,735
Tai ROTC,
praktikuojantis iš rankų į rankas.
66
00:03:00,770 --> 00:03:02,588
Jūrų pėstininkai vis dar kovoja
su kumščiais?
67
00:03:02,622 --> 00:03:04,048
Tam tikrose situacijose – taip.
68
00:03:04,074 --> 00:03:05,834
Kokia prasmė
branduolinių ginklų statymas
69
00:03:05,868 --> 00:03:07,621
- Jei mes nieko nenuskriausiame?
- Bendrasis nacionalinis produktas.
70
00:03:07,655 --> 00:03:10,201
Ar galiu panaudoti praėjusios nakties
vištienos kaulus sriubai ruošti?
71
00:03:10,235 --> 00:03:11,929
Kol jų nėra
šiukšliadėžėje.
72
00:03:11,963 --> 00:03:13,482
Lūpas girdi ką nors naujo
apie Karen?
73
00:03:13,516 --> 00:03:14,742
Vis dar miega.
74
00:03:14,777 --> 00:03:16,162
Karen ar Lip?
75
00:03:16,196 --> 00:03:17,656
Abu.
76
00:03:17,690 --> 00:03:20,769
Aukštyn ir prie jų, dar kartą.
Įspūdingas.
77
00:03:20,804 --> 00:03:22,356
Darbo turėjimas man tai daro.
78
00:03:22,390 --> 00:03:23,850
Tau sekasi Liamo pareiga
šiandien vėl?
79
00:03:23,884 --> 00:03:25,771
Aš ir Liam
yra giliai susieti broliai.
80
00:03:27,060 --> 00:03:28,420
Ei, ar galiu su tavimi pasikalbėti
sekundei?
81
00:03:28,454 --> 00:03:31,002
Aha, šaunu.
Ar gali vaikščioti su manimi?
82
00:03:31,036 --> 00:03:32,730
Taip.
83
00:03:32,764 --> 00:03:34,818
- Mwa. Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.
84
00:03:34,853 --> 00:03:37,167
- Iki!
- Būk geras Džimiui.
85
00:03:37,201 --> 00:03:39,256
Ei, čia.
Ačiū.
86
00:03:39,291 --> 00:03:41,079
Kaip gi
Ar aš tau tik antraštę?
87
00:03:41,113 --> 00:03:43,401
Aišku, laikraščių vaikinas.
Antraštė toli.
88
00:03:43,436 --> 00:03:46,383
Gerai.
89
00:03:46,717 --> 00:03:48,934
„Padėti pasauliui
būti geresne vieta“.
90
00:03:48,968 --> 00:03:50,653
Taip, kaip tai?
91
00:03:50,687 --> 00:03:52,908
as galvoju apie
grįžta į medicinos mokyklą.
92
00:03:52,942 --> 00:03:54,495
Ką?
93
00:03:54,530 --> 00:03:57,280
Jau baigiau dvejus metus,
turi eiti tik vienas.
94
00:03:57,315 --> 00:03:59,471
Tik galvoju, kad gali būti
teisingas dalykas, kurį mums reikia padaryti.
95
00:03:59,505 --> 00:04:01,000
Ateitis ir viskas.
Stabilumas.
96
00:04:01,028 --> 00:04:03,117
Ar tikrai medicinos mokykla nėra sunki?
Ir brangu?
97
00:04:03,152 --> 00:04:04,446
Taip, bet atlygis yra puikus.
98
00:04:04,480 --> 00:04:06,470
Šešios figūros,
ir imsiu paskolas.
99
00:04:06,504 --> 00:04:07,932
Neišeina,
Aš tiesiog padarysiu nutylėjimą.
100
00:04:07,967 --> 00:04:10,384
„Daktare Džimi“, tiesa?
101
00:04:10,419 --> 00:04:12,240
Taip, spjaudyti.
102
00:04:12,275 --> 00:04:14,797
Gerai. Na,
Parduodu puodelius
103
00:04:14,831 --> 00:04:16,520
žmonėms, kurie jais naudojasi.
104
00:04:16,555 --> 00:04:17,749
Ne taip jaudina
kaip medicinos mokykla,
105
00:04:17,784 --> 00:04:21,264
bet vis dėlto jaudinantis.
106
00:04:22,393 --> 00:04:27,069
Ei.
107
00:04:27,103 --> 00:04:29,160
Gerai, pradėkime.
108
00:04:29,194 --> 00:04:30,884
Jūs visi žinote, kodėl esate čia.
109
00:04:30,918 --> 00:04:33,376
Jūs matėte jo istoriją
naujienose,
110
00:04:33,410 --> 00:04:36,633
„Twitter“ kanaluose,
ant savo Facebook sienų.
111
00:04:36,667 --> 00:04:40,516
Jo yra pasaka
viso gyvenimo spintoje,
112
00:04:40,550 --> 00:04:44,215
drąsaus vidutinio amžiaus apkabinimo
savo tikrosios prigimties,
113
00:04:44,249 --> 00:04:47,560
ir pripažinimas
kad jis yra žaibolaidis
114
00:04:47,594 --> 00:04:49,514
dėl gyvybiškai svarbios pilietinių teisių problemos.
115
00:04:49,548 --> 00:04:51,406
Ponios ir ponai,
Frankas Gallagheris.
116
00:04:51,440 --> 00:04:53,334
Frankas?
117
00:04:59,956 --> 00:05:02,254
Um...
118
00:05:02,288 --> 00:05:05,150
Mes esame...
esame lemiamu metu
119
00:05:05,185 --> 00:05:07,150
mūsų tautos istorijoje.
120
00:05:07,184 --> 00:05:12,577
Kur, kaip tauta, mes arba
pasukite link to, kas teisinga...
121
00:05:14,370 --> 00:05:18,492
arba, hm... likite įstrigę
kas negerai,
122
00:05:18,527 --> 00:05:22,387
ir nesuklysk dabar,
baisus metas būti gėjumi.
123
00:05:22,421 --> 00:05:26,114
Ir aš, kaip ir jūs visi,
patyrė tai iš pirmų lūpų.
124
00:05:26,148 --> 00:05:28,879
Matyt,
Sukėliau šurmulį
125
00:05:28,914 --> 00:05:34,870
nes sakiau, kad gėjai
nusipelno tam tikrų pilietinių teisių...
126
00:05:34,905 --> 00:05:38,604
veisėjų teises
nenori man dovanoti.
127
00:05:38,638 --> 00:05:41,675
Cha, cha, cha. Ant mūsų.
128
00:05:42,010 --> 00:05:45,183
Tie veisėjai,
viskas, ką jie nori padaryti, tai sustabdyti mus
129
00:05:45,218 --> 00:05:47,654
nuo sekso
kuriuos jie norėtų turėti.
130
00:05:50,197 --> 00:05:52,707
Jei... jei...
131
00:05:52,741 --> 00:05:54,948
jei mes užsiimame seksu
tai juos labiausiai žeidžia,
132
00:05:54,984 --> 00:05:56,385
jie turėtų leisti mums susituokti,
133
00:05:56,419 --> 00:05:57,787
nes bet kas
kuris buvo vedęs
134
00:05:57,821 --> 00:05:59,556
žino, kad seksas
iš ten yra žemyn.
135
00:06:01,591 --> 00:06:05,057
Dabar mes ilgai... ačiū.
Mes seniai buvome skriaudžiami,
136
00:06:05,091 --> 00:06:07,226
ir atėjo laikas priimti įstatymus
137
00:06:07,260 --> 00:06:10,528
tai leidžia mūsų privačioms dalims
būti sujaudintam
138
00:06:10,562 --> 00:06:13,397
Dievo numatytų žmonių
juos sužadinti.
139
00:06:14,933 --> 00:06:16,800
Ir...
140
00:06:16,834 --> 00:06:21,404
ir atėjo laikas tam susijaudinimui
įvykti santuokoje!
141
00:06:21,439 --> 00:06:24,975
Taigi ištraukite savo pinigines,
arba tavo vyro piniginės,
142
00:06:25,009 --> 00:06:27,008
ar bet ką, ir duok dabar,
143
00:06:27,043 --> 00:06:31,811
nes tikiuosi, kad niekada nebus
vėl taip anksti,
144
00:06:31,845 --> 00:06:35,513
nebent apvirstų
su pora jūsų lovoje.
145
00:06:39,619 --> 00:06:42,154
Ačiū.
aš tave myliu.
146
00:06:42,189 --> 00:06:46,894
Šūdas, tu geras!
Kaip tau taip gerai pasidarė?
147
00:06:46,928 --> 00:06:48,662
Visą gyvenimą buvau
bando įtikinti žmones
148
00:06:48,696 --> 00:06:50,063
daryti tai, ką jie iš tikrųjų
nenoriu daryti.
149
00:06:50,097 --> 00:06:52,699
Vokas, gerbiamasis pone?
150
00:06:52,734 --> 00:06:54,067
Ačiū, ačiū.
151
00:06:54,101 --> 00:06:57,002
Dabar mes turime kalbėti apie
atnaujinti savo kambarį.
152
00:06:57,037 --> 00:06:58,738
O, galite duoti arbatpinigių registratūrai
153
00:06:58,772 --> 00:07:01,939
su kai kuriais mano neseniai
išvyko sunkiai uždirbtus pinigus.
154
00:07:01,974 --> 00:07:04,841
Registratūra
Merchant Motor Inn
155
00:07:04,876 --> 00:07:06,776
yra už neperšaunamo stiklo.
156
00:07:06,810 --> 00:07:08,510
Tai organinis stiklas.
157
00:07:08,544 --> 00:07:10,278
Jūs turite karalienę lovą
ir aukščiausios kokybės kanalus.
158
00:07:10,313 --> 00:07:13,048
Tu matai, ką aš čia padariau.
Aš esu tavo naujasis lietaus gamintojas.
159
00:07:13,083 --> 00:07:18,286
Galiu gauti šiuos pakaušio keitiklius
atkosėti grynųjų naktį ir dieną.
160
00:07:18,321 --> 00:07:20,455
„Rūpų keitėjai“?
161
00:07:20,490 --> 00:07:22,123
Yra šlamštas
Niekada anksčiau negirdėjau.
162
00:07:22,158 --> 00:07:24,793
Gerai, pažiūrėsim kaip
kalba vidurinės mokyklos kalba,
163
00:07:24,827 --> 00:07:26,294
bet iki tol,
tu vis dar laikrodis,
164
00:07:26,328 --> 00:07:29,596
taigi eik paspausti rankas,
tu mažas stuburo keitėjas.
165
00:07:30,897 --> 00:07:33,599
Tu skanus pyragas, tu.
166
00:07:56,666 --> 00:07:58,266
Atsiprašau už tai.
167
00:07:58,301 --> 00:08:00,634
Taip atsitinka.
168
00:08:00,669 --> 00:08:04,371
Žiūrėk, tai ne tu.
Aš tiesiog, aš...
169
00:08:04,405 --> 00:08:08,374
Negaliu priversti Karen susimušti
tuo automobiliu iš proto.
170
00:08:11,278 --> 00:08:13,414
Ei.
171
00:08:13,449 --> 00:08:15,417
Ei, palaukite minutę.
Galiu sutelkti dėmesį.
172
00:08:15,452 --> 00:08:18,622
Aš vėluoju į mokyklą.
Galime duoti vienas kitam galvą
173
00:08:18,656 --> 00:08:20,758
užpakalinėje pastogėje
futbolo aikštėje pietų metu.
174
00:08:20,792 --> 00:08:23,294
Sunku atsisakyti
galva pastogėje,
175
00:08:23,328 --> 00:08:25,661
bet galiu ir ne
pasirūpink iki pietų.
176
00:08:25,695 --> 00:08:29,598
Turiu užsukti į ligoninę,
pažiūrėk, ar Karen viskas gerai.
177
00:08:29,633 --> 00:08:31,333
Ji yra komos būsenoje.
178
00:08:31,368 --> 00:08:35,670
Ne, aš žinau, aš tiesiog...
nori parodyti palaikymą.
179
00:08:35,704 --> 00:08:39,174
Ji net nesužinos
kad tu ten.
180
00:08:39,208 --> 00:08:40,913
Vis dėlto
tai teisingas dalykas.
181
00:08:40,948 --> 00:08:43,324
Na, nori, kad aš atvažiuočiau?
182
00:08:43,358 --> 00:08:45,468
Ne, aš kietas.
183
00:08:45,589 --> 00:08:49,015
_
184
00:08:52,824 --> 00:08:54,691
Kas negerai?
185
00:08:54,725 --> 00:08:55,957
Nieko.
186
00:08:55,991 --> 00:08:57,287
Tavo antakis surauktas.
187
00:08:57,322 --> 00:08:58,812
O, tokia jo natūrali būsena.
188
00:08:58,847 --> 00:09:00,841
Tiesą sakant, mano vaikinas
189
00:09:00,876 --> 00:09:03,007
kaip tik pasirodė naujienos
ant manęs išeinant.
190
00:09:03,041 --> 00:09:04,839
Ko nori tavo vaikinas,
vakaras su berniukais?
191
00:09:04,874 --> 00:09:06,703
Naujas pikapas?
192
00:09:06,738 --> 00:09:11,101
Tiesą sakant, jis galvoja apie
grįžta į medicinos mokyklą.
193
00:09:11,136 --> 00:09:12,638
Oho, tu susitikinėji su gydytoju.
194
00:09:12,672 --> 00:09:14,675
Atkeliavo nauji K puodeliai!
195
00:09:14,710 --> 00:09:16,043
Oho! Oho!
196
00:09:16,078 --> 00:09:18,212
Man reikia manęs
mano prancūziška vanilė!
197
00:09:18,246 --> 00:09:21,642
Po velnių, taip! Ir juodasis tigras
už sukčius!
198
00:09:21,676 --> 00:09:23,041
- Oho!
- Turime švęsti.
199
00:09:23,076 --> 00:09:25,039
Fionos sužadėtinis
bus gydytojas.
200
00:09:25,074 --> 00:09:26,804
Jis ne mano sužadėtinis.
201
00:09:26,839 --> 00:09:28,469
- Dar.
- Įkiškite į jį savo kabliukus, mergaite.
202
00:09:28,503 --> 00:09:29,868
Gydytojai yra turtingi.
203
00:09:29,902 --> 00:09:32,663
Gerai, K puodeliai yra.
Fantastiška.
204
00:09:32,698 --> 00:09:35,826
Švenčiame Fioną
artėjančios vedybos su gydytoju.
205
00:09:35,861 --> 00:09:37,590
Oho, oho. Tikrai?
206
00:09:37,624 --> 00:09:40,122
Aš... ne, tikrai ne.
207
00:09:40,156 --> 00:09:43,450
Na, koks skonis
tavo "K" puodelio nuodai?
208
00:09:43,485 --> 00:09:46,449
- Niekada neturėjau.
- Ką?
209
00:09:46,483 --> 00:09:48,982
Na, leisk mums jus pervesti
darbo vietos kavos siena.
210
00:09:49,016 --> 00:09:50,612
Jai nereikės
darbo vieta daug ilgiau.
211
00:09:50,646 --> 00:09:52,012
Taip, netrukus ji turės
jos tarnai
212
00:09:52,046 --> 00:09:53,676
atnešęs jai kavos
iš sidabrinės taurės.
213
00:09:53,710 --> 00:09:55,406
Gerai, eik dabar, sustok.
214
00:09:55,441 --> 00:09:56,739
- O.
- Ne, rimtai, tęsk.
215
00:10:04,367 --> 00:10:06,397
Labas rytas, Mandy.
216
00:10:06,431 --> 00:10:08,629
Kodėl Lipa veliasi
ar ta kalė Karen
217
00:10:08,663 --> 00:10:09,895
gyvas ar miręs?
218
00:10:09,929 --> 00:10:13,490
Tai paslaptis.
219
00:10:17,122 --> 00:10:18,785
Apie ką visa tai buvo?
220
00:10:18,819 --> 00:10:21,548
Tu, Karen,
neaprėpiamą vyrišką sielą.
221
00:10:21,583 --> 00:10:23,413
Kodėl tu ne mokykloje?
222
00:10:23,447 --> 00:10:24,979
Praleidimas.
223
00:10:25,014 --> 00:10:27,611
Debs, mums reikia bent jau
vienas asmuo šioje šeimoje
224
00:10:27,645 --> 00:10:30,044
netapti cinišku,
ir mano pinigai atiteko tau.
225
00:10:30,078 --> 00:10:32,208
Šeilai išviriau sriubos.
226
00:10:32,243 --> 00:10:34,207
Tai malonu.
Užsuksiu į ligoninę.
227
00:10:34,241 --> 00:10:35,638
paimsiu už tave.
228
00:10:35,673 --> 00:10:37,568
Ir imk kreditą
už tai, kad padarei ką nors gražaus
229
00:10:37,602 --> 00:10:39,699
kai iš tikrųjų nieko nedarei?
230
00:10:39,734 --> 00:10:41,296
Na, teisybės dėlei,
tuo metu,
231
00:10:41,331 --> 00:10:43,792
Aš jį nešiosiu
visur ten, taigi...
232
00:10:43,826 --> 00:10:47,841
Tu imi Mandy
savaime suprantama.
233
00:10:47,876 --> 00:10:49,172
Kodėl?
Ką ji tau pasakė?
234
00:10:49,206 --> 00:10:51,261
Ji maloni, atsidavusi,
235
00:10:51,296 --> 00:10:53,590
ji nėra kažkas
kieno jausmus gali nepaisyti,
236
00:10:53,624 --> 00:10:55,189
taigi nustok būti narkomanu,
237
00:10:55,223 --> 00:10:58,680
ir pirmenybę teik savo jausmams
karts nuo karto.
238
00:10:58,714 --> 00:11:02,543
Mokykla – laikas eksperimentuoti
su savo protu
239
00:11:02,577 --> 00:11:04,975
ir su savo lytiniais organais.
240
00:11:05,009 --> 00:11:09,570
Dabar, žmogaus lytiniai organai, man,
yra kaip namų nustatymo įrenginys...
241
00:11:09,605 --> 00:11:12,366
Dievo kompasas.
A?
242
00:11:12,401 --> 00:11:15,030
Ir kiekvienas iš mūsų tai turime,
243
00:11:15,064 --> 00:11:18,785
ir tai mus veda
į mūsų lemtus namus.
244
00:11:18,819 --> 00:11:22,715
Dabar mūsų įrenginiai neveikia
jei bandysime juos nurodyti
245
00:11:22,749 --> 00:11:24,613
ta kryptimi, kuria jie
nenori įeiti.
246
00:11:24,647 --> 00:11:26,510
Jis turi tai sušvelninti,
prašau.
247
00:11:26,545 --> 00:11:27,776
Bet žinai,
Aš juokiuosi dėl taško,
248
00:11:27,811 --> 00:11:29,943
nes tegul žmonės nusileidžia
249
00:11:29,977 --> 00:11:32,340
apatiniame regione
jų pasirinkimas -
250
00:11:32,374 --> 00:11:36,369
vyras, moteris,
sutinkantis gyvūnas.
251
00:11:36,404 --> 00:11:38,668
Sustok...
252
00:11:38,703 --> 00:11:40,800
Masono parengiamoji akademija,
labai aciu...
253
00:11:40,834 --> 00:11:43,668
- Ačiū.
- ...už tai, kad išgirdau mūsų istoriją.
254
00:11:43,703 --> 00:11:44,642
Ačiū. Tu nuostabus.
255
00:11:44,677 --> 00:11:45,796
Jūs, vaikinai, esate nuostabūs.
256
00:11:45,830 --> 00:11:47,793
- Aš... Atsiprašau. Tai... aš negaliu...
- Kas tai buvo?
257
00:11:47,828 --> 00:11:50,521
Tai viešbutis.
Man reikia mini šaldytuvo.
258
00:11:50,556 --> 00:11:52,121
Man reikia kaitlentės
bent jau.
259
00:11:52,156 --> 00:11:53,352
- Bandžiau nusnūsti...
- Atleiskite?
260
00:11:53,386 --> 00:11:54,851
- Ir aš negaliu...
-Atsiprašau,
261
00:11:54,885 --> 00:11:57,748
tai buvo pati sąžiningiausia kalba
Aš kada nors girdėjau.
262
00:11:57,782 --> 00:11:59,081
Ką tik parašiau tėčiui žinutę,
ir jis man pasakė
263
00:11:59,115 --> 00:12:01,078
Galėčiau paaukoti 1000 USD
prie priežasties.
264
00:12:01,113 --> 00:12:03,742
Hm, kam aš
atlikti patikrą?
265
00:12:03,776 --> 00:12:05,340
„Pažymėjimo komisija“.
266
00:12:05,374 --> 00:12:07,538
Gerai. "Cert" - gerai.
267
00:12:19,127 --> 00:12:22,090
Nužudyk fenobarbitalį
ir paralyžiuotieji.
268
00:12:24,522 --> 00:12:26,154
Atsiprašau.
269
00:12:26,188 --> 00:12:29,183
Atsiprašau, labas. atsiprašau.
Žinau... labas rytas.
270
00:12:29,218 --> 00:12:30,781
Žinau, kad tu tikrai užsiėmęs,
271
00:12:30,815 --> 00:12:32,779
bet ką...
ką tu "žudai"?
272
00:12:32,814 --> 00:12:34,978
Atrodo, kad yra patinimas
nukrito jos smegenyse,
273
00:12:35,012 --> 00:12:36,976
taigi aš žudu vaistus
kurios sukelia komą.
274
00:12:37,010 --> 00:12:38,506
O, gerai.
Atsiprašau.
275
00:12:38,540 --> 00:12:40,437
atsiprašau.
Ką tai reiškia?
276
00:12:40,471 --> 00:12:41,836
Aš pašalinu kai kuriuos jos vaistus.
277
00:12:41,870 --> 00:12:45,397
- Gerai. N-- atsiprašau...
- Ei!
278
00:12:45,432 --> 00:12:47,328
- Taip?
- Aš geras vaikinas.
279
00:12:47,363 --> 00:12:49,493
Pacientas, ne paprastai
smurtinis bičiulis,
280
00:12:49,527 --> 00:12:52,057
bet jei bandysi iš čia išeiti
dar vieną kartą
281
00:12:52,092 --> 00:12:53,289
mums nesakęs
kas vyksta
282
00:12:53,324 --> 00:12:54,724
žodžiais, kuriuos galime suprasti,
283
00:12:54,759 --> 00:12:56,730
Aš pakelsiu tave
tavo mažas kūnas virš mano galvos
284
00:12:56,764 --> 00:12:59,972
ir išmes tave pro langą.
285
00:13:00,007 --> 00:13:03,343
Jūsų žmona ištvėrė
rimta smegenų trauma.
286
00:13:03,377 --> 00:13:06,612
Taigi tu sakei
kurį pašalinate
287
00:13:06,646 --> 00:13:08,781
vaistai, sukeliantys komą.
288
00:13:08,815 --> 00:13:10,783
Ar tai reiškia
ji tuoj pabus?
289
00:13:10,817 --> 00:13:12,018
Tai viena galimybė.
290
00:13:12,052 --> 00:13:13,286
Kokie yra
kitos galimybės?
291
00:13:13,321 --> 00:13:14,786
Kad ji greitai nepabustų,
292
00:13:14,821 --> 00:13:16,354
arba kad ji niekada nepabustų.
293
00:13:16,388 --> 00:13:18,423
Bet jei ji pabus,
ar jai viskas bus gerai?
294
00:13:18,457 --> 00:13:22,460
Nežinosime, kiek žalos
yra, kol ji pabus.
295
00:13:22,494 --> 00:13:24,595
Na, ar galime padėti jai pabusti?
296
00:13:24,629 --> 00:13:26,997
Ar ji... ar ji mus girdi
ten?
297
00:13:27,032 --> 00:13:29,099
Niekas nežino,
298
00:13:29,134 --> 00:13:31,101
ir aš nenoriu gauti savęs
išmestas pro langą.
299
00:13:33,171 --> 00:13:34,871
Mieloji?
300
00:13:34,905 --> 00:13:37,406
Laikas pabusti.
301
00:13:39,242 --> 00:13:41,678
Šoninė, salotos ir pomidorai
ant balto,
302
00:13:41,712 --> 00:13:44,481
kaip tik
kita jūsų mėgstama mėsa.
303
00:13:46,350 --> 00:13:48,619
Tikrai, nieko? Aš buvau
virti tą liniją savaites.
304
00:13:48,653 --> 00:13:50,554
Mamos mėnesinės rytoj.
305
00:13:50,588 --> 00:13:52,322
- O.
- Tu to nežinojai?
306
00:13:52,357 --> 00:13:54,558
Ak, eik, V, aš tik gavau
tiek daug kietajame diske.
307
00:13:54,593 --> 00:13:56,327
Prisimenant
tavo mamos menstruacinis ciklas
308
00:13:56,361 --> 00:13:57,861
nėra pagrindinis prioritetas.
309
00:13:57,896 --> 00:13:59,664
Nori, kad eičiau į Walgreen's,
gauti šlapimo lazdelę?
310
00:13:59,698 --> 00:14:01,400
- Sąžiningai?
- Ne, ne, meluok man.
311
00:14:01,434 --> 00:14:03,702
girdžiu
tai verčia santuokas klestėti.
312
00:14:03,737 --> 00:14:05,838
Valgyk.
313
00:14:05,873 --> 00:14:08,742
Aš gausiu šlapimo lazdelę,
mes paskambinsime tavo mamai,
314
00:14:08,776 --> 00:14:13,315
ir žiūrėsime, kaip ji pyks.
Bus smagu.
315
00:14:15,252 --> 00:14:17,720
Mikis tuokiasi,
ar tai tau prasminga?
316
00:14:17,755 --> 00:14:19,356
Kokią prasmę reikia turėti?
317
00:14:19,390 --> 00:14:21,759
Kažkas nėščia,
kažkas jas pastojo,
318
00:14:21,793 --> 00:14:24,796
ir tai...
kodėl buvo sugalvota santuoka.
319
00:14:26,498 --> 00:14:28,533
Ar jie ilgai išeina?
320
00:14:28,567 --> 00:14:32,269
Kas žino, aš nebuvau
apie piršlybą ar sušikavimą.
321
00:14:32,304 --> 00:14:33,804
Taigi kur jie susitiko?
322
00:14:33,839 --> 00:14:36,074
Ji dirba
„Garden Springs Spa“,
323
00:14:36,109 --> 00:14:38,779
jei paskambinsi trūkčiojimu
dirba atsitiktiniai bičiuliai.
324
00:14:38,813 --> 00:14:40,280
Ji graži?
325
00:14:40,314 --> 00:14:42,752
Ant negyvų akių
Rusiškos rankinės kekšės svarstyklės?
326
00:14:42,786 --> 00:14:46,265
Sakyčiau, ji įvertintų
apie septynetą.
327
00:14:47,640 --> 00:14:49,142
Čiū, čai.
328
00:14:49,177 --> 00:14:51,448
Boom!
329
00:14:51,483 --> 00:14:55,426
- Tau miela ir žema?
- Aš ne.
330
00:14:55,460 --> 00:14:58,467
Viskas gerai.
Kai kuriuos visada laikau piniginėje.
331
00:14:58,501 --> 00:15:00,937
Tereikia pakeisti šį.
332
00:15:00,971 --> 00:15:04,272
Jaučiuosi tokia garbė, kad esu pakviesta
į savo šeimininkės prieangį.
333
00:15:04,306 --> 00:15:07,439
Kada pakviesi mane į vidų
už paplotėlius?
334
00:15:07,473 --> 00:15:09,268
Greitai ne laikas.
Klausyk,
335
00:15:09,303 --> 00:15:11,170
Galvoju imti
šiek tiek atostogų į Mičiganą.
336
00:15:11,204 --> 00:15:13,541
Tikiuosi, kad tai ne vadovavimas
automobilių siunta.
337
00:15:13,576 --> 00:15:16,316
Galvoju eiti
grįžti į medicinos mokyklą.
338
00:15:16,350 --> 00:15:17,856
Mičigane?
339
00:15:17,890 --> 00:15:20,125
Aš pasitraukiau nespėjęs baigti,
o aš tik turiu
340
00:15:20,160 --> 00:15:21,694
liko pora semestrų
gauti diplomą,
341
00:15:21,728 --> 00:15:23,729
-taip...
- Vadinasi, ne atostogos?
342
00:15:23,764 --> 00:15:26,199
Ne tiksliai, ne.
343
00:15:26,233 --> 00:15:27,901
Taigi kodėl toks mikčiojimas?
Kodėl man to nepasakius
344
00:15:27,935 --> 00:15:29,736
- nuo pat pradžių?
- Tai „mikčiojimas-žingsnis“, gerai?
345
00:15:29,770 --> 00:15:31,371
Pirmiausia išbandžiau vandenį.
346
00:15:31,405 --> 00:15:33,072
Tai gerai ir man, ir tau.
347
00:15:33,107 --> 00:15:35,842
Išsisaugosiu nuo bėdų,
kad mano nosis būtų švari.
348
00:15:35,876 --> 00:15:37,076
Mičigane?
349
00:15:37,111 --> 00:15:38,578
Taip.
350
00:15:38,612 --> 00:15:41,013
Aš turiu galvoje, mes galime pakilti ten,
važinėti aplink.
351
00:15:41,048 --> 00:15:43,683
Aš turiu galvoje, puikus maistas.
Puikus sūris. Tiesa.
352
00:15:43,717 --> 00:15:45,184
Sėkmės
įtikindamas ją judėti.
353
00:15:45,219 --> 00:15:46,987
- Fiona?
- Estefania, po velnių!
354
00:15:47,021 --> 00:15:48,891
tavo žmona!
355
00:15:48,925 --> 00:15:52,194
(Portugalų k.) Kur mano mažasis berniukas?
356
00:15:52,229 --> 00:15:53,730
(Portugalų k.) Kur mano mažasis berniukas?
357
00:15:53,764 --> 00:15:55,865
Palauk, ar tai...
bet jei aš tai padarysiu, tu esi laive?
358
00:15:55,900 --> 00:15:57,867
Kodėl taip manote
Aš atsakingas, a?
359
00:15:57,902 --> 00:15:59,369
- Įkrauti!
- Aš ne tas
360
00:15:59,403 --> 00:16:00,904
kas vadovauja.
Ar tu atsakingas?
361
00:16:00,939 --> 00:16:02,873
Jūs esate atsakingas.
362
00:16:02,908 --> 00:16:05,509
- Įkrauti.
- Einu ten, kur ir turiu
363
00:16:05,544 --> 00:16:07,244
ir aš darau
ką aš turėčiau daryti, gerai?
364
00:16:07,279 --> 00:16:10,415
Jei darau tuos dalykus,
Išsilaikau nuo bėdų.
365
00:16:13,552 --> 00:16:16,154
Aš siūlau jums padaryti tą patį.
366
00:16:29,906 --> 00:16:32,807
Ei.
367
00:16:32,842 --> 00:16:37,246
Sveiki.
368
00:16:43,923 --> 00:16:47,286
- Vištienos sriuba.
- O!
369
00:16:47,321 --> 00:16:49,449
Oi.
370
00:17:12,470 --> 00:17:14,072
Ei, užimtas bebras.
371
00:17:14,106 --> 00:17:16,575
Jūs žinote frazę
„greitis žudo“? Tai tiesa.
372
00:17:16,610 --> 00:17:17,943
Tiesiog bandau
kad įveiktų šį krūvą.
373
00:17:17,977 --> 00:17:19,944
Kitas krūvas
tiesiog pakeičia šį krūvą.
374
00:17:19,979 --> 00:17:21,246
Kur kitas krūvas?
375
00:17:21,280 --> 00:17:23,579
Pasinaudokite lėtumo mokslu.
376
00:17:23,614 --> 00:17:24,914
Turėtum apie tai pagalvoti
kol tu mane sukūrei
377
00:17:24,948 --> 00:17:26,515
pagrindinės K formos taurės.
378
00:17:26,550 --> 00:17:28,685
Turiu puodelį reaktyvinio kuro,
du juodieji tigrai,
379
00:17:28,719 --> 00:17:30,020
ir sviestinis irisas manyje.
380
00:17:30,054 --> 00:17:31,522
jauciuosi kaip
Aš ką tik įmušiau aštuonis kamuoliukus.
381
00:17:31,556 --> 00:17:33,693
Jūs nenorite kelti
lūkesčių lygį
382
00:17:33,727 --> 00:17:35,529
nes kai Marija grįš
iš nedarbingumo atostogų.
383
00:17:35,563 --> 00:17:37,164
- Lėtumo mokslas.
- Mm-hmm.
384
00:17:37,199 --> 00:17:38,966
Pavalgysiu pietų.
Nori prisijungti?
385
00:17:39,001 --> 00:17:40,868
- Ruda maišai jį.
- Eime, mano skanėstas.
386
00:17:40,903 --> 00:17:42,303
Jūs man sumokėsite gabalais
387
00:17:42,337 --> 00:17:44,271
kai tavo gydytojas vyras
pradeda savo praktiką.
388
00:17:44,306 --> 00:17:47,141
- Nagi, eik.
- Gerai.
389
00:17:48,410 --> 00:17:51,179
Ei!
Jei tai ne Liberace!
390
00:17:51,213 --> 00:17:53,381
Liberace buvo turtingas.
391
00:17:53,416 --> 00:17:56,885
Pirmyn. Eik ir tyčiokis,
bet radau rinkimų apygardą
392
00:17:56,920 --> 00:17:59,321
pasiruošęs man atlyginti
už mano talentus.
393
00:17:59,356 --> 00:18:00,823
Vagystės ir vėmimas?
394
00:18:00,857 --> 00:18:03,192
Oratorija.
Aš turėsiu gamintojo ženklą.
395
00:18:03,226 --> 00:18:04,960
Padaryk tai gerai...
oi, eik.
396
00:18:04,995 --> 00:18:06,329
Jūs nesumokėjote skirtuko
per mėnesius, Frank.
397
00:18:06,363 --> 00:18:08,831
O! Gerai tau!
398
00:18:08,865 --> 00:18:10,232
Štai, leisk man tau duoti
kai kurie pokyčiai.
399
00:18:10,267 --> 00:18:11,567
- 5 dolerius?
- Tau pasisekė
400
00:18:11,601 --> 00:18:13,235
mes neskaičiuojame palūkanų,
Frankas.
401
00:18:13,269 --> 00:18:15,236
tavęs nemačiau
tai išvalyta per amžius, Frank.
402
00:18:15,270 --> 00:18:16,536
Kalėdos, 2008 m.
403
00:18:16,570 --> 00:18:18,165
Tavo mama gamino vakarienę
tau ir man,
404
00:18:18,200 --> 00:18:20,735
tada ji nuėjo, ir
tu ir aš sukūrėme vaizdo įrašą.
405
00:18:20,769 --> 00:18:22,570
Ar prisimeni tai?
Vis dar turi?
406
00:18:22,604 --> 00:18:24,872
Tai buvo karšta!
Nuėjau šešis ar septynis ratus.
407
00:18:24,907 --> 00:18:27,675
Tai arti
iki mano asmeninio geriausio.
408
00:18:27,709 --> 00:18:29,010
Frankas Gallagheris?
409
00:18:29,044 --> 00:18:32,481
Na, niekada apie jį negirdėjau.
410
00:18:32,515 --> 00:18:35,384
Leiskite man prisistatyti.
Alisteras Huddlestonas.
411
00:18:35,419 --> 00:18:37,920
Ar galiu tau nupirkti gėrimo?
412
00:18:37,954 --> 00:18:39,455
Padaryk du.
413
00:18:55,974 --> 00:18:57,408
Vyrams.
414
00:18:57,442 --> 00:18:59,673
Aš dirbu
Projektas „Sugrįžimas į rojų“.
415
00:18:59,708 --> 00:19:01,273
Mes esame transformatoriai
ministerija
416
00:19:01,308 --> 00:19:03,407
specializuojasi
konversijos terapijoje.
417
00:19:03,442 --> 00:19:06,783
Mes grąžiname homoseksualus sveikiems
heteroseksualus gyvenimo būdas.
418
00:19:06,817 --> 00:19:08,221
Kodėl tu eitum tai daryti?
419
00:19:08,255 --> 00:19:10,758
Mes tikime, kad homoseksualumas
yra išgydoma.
420
00:19:10,792 --> 00:19:14,461
Nors kai kuriems tai patinka,
homoseksualumas yra priklausomybė,
421
00:19:14,496 --> 00:19:16,530
priklausomybę
kad išardo šeimas.
422
00:19:16,564 --> 00:19:18,932
Turiu sūnų gėjų.
Niekada nereikia jaudintis
423
00:19:18,967 --> 00:19:21,702
apie jo apvaisinimą
kažkokia niūri apylinkių apskretėlė
424
00:19:21,736 --> 00:19:24,371
ir parvežti namo
jos neplanuotai pusbrolis.
425
00:19:24,405 --> 00:19:26,973
Norėčiau žinoti, kad esu gėjus
tada.
426
00:19:27,008 --> 00:19:28,942
Galėjau pakilti aukštai
bet kurioje iš daugelio sričių
427
00:19:28,976 --> 00:19:32,579
dominuoja gėjai.
Pramogos, politika,
428
00:19:32,614 --> 00:19:34,114
transliacija.
429
00:19:34,148 --> 00:19:35,715
Tenisas.
430
00:19:35,750 --> 00:19:37,784
Tu dirbi
dėl Abraomo Paige'o darbotvarkės?
431
00:19:37,819 --> 00:19:40,654
Aš tvarkau.
Pagalba engiamiems.
432
00:19:40,688 --> 00:19:42,422
Jie priklausomi,
neprispaustas,
433
00:19:42,457 --> 00:19:45,426
ir mes galime jums sumokėti daugiau.
434
00:19:45,460 --> 00:19:47,061
Kiek daugiau?
435
00:19:47,095 --> 00:19:48,829
Stipendija, kambarys, lenta,
436
00:19:48,863 --> 00:19:51,833
ir didelius kalbėjimo mokesčius
baigus terapiją.
437
00:19:51,867 --> 00:19:54,102
Nubrėžiu ribą terapijai.
438
00:19:54,136 --> 00:19:56,738
Bet Frankas, žiūrėk, be
terapija, nėra gydymo.
439
00:19:56,772 --> 00:19:59,808
Noriu galėti pasakyti
mes tave išgydėme.
440
00:19:59,842 --> 00:20:03,645
Gėjus yra tai, kas aš esu dabar.
Gėjus yra tai, kuo aš būsiu.
441
00:20:03,679 --> 00:20:05,680
Frankai, tu kažkada vaikščiojai
tikrasis kelias
442
00:20:05,715 --> 00:20:07,249
heteroseksualios meilės.
443
00:20:07,283 --> 00:20:09,851
Jei aš tave nukreipčiau
atgal į tą kelią,
444
00:20:09,885 --> 00:20:11,786
būsite daug patrauklesnis
kalbėtojas mūsų reikalui,
445
00:20:11,820 --> 00:20:14,856
nes tu būsi padainuotas
prie pragaro ugnies,
446
00:20:14,890 --> 00:20:16,124
bet gyveno, kad pasakytų.
447
00:20:16,158 --> 00:20:18,526
Mūsų terapija veikia.
448
00:20:18,560 --> 00:20:20,194
Prasideda
su pasibjaurėjimo technikomis,
449
00:20:20,229 --> 00:20:22,664
kondicionavimas, kurio reikia vengti
tam tikri gėjų sekso veiksniai.
450
00:20:22,699 --> 00:20:24,333
Klinikinis ištvirkavimas
prasidėtų
451
00:20:24,367 --> 00:20:27,102
kai tik pasitreniruosi
kai kurios iš tų technikų.
452
00:20:27,137 --> 00:20:29,772
Atsiprašau, klinikinis ištvirkavimas?
453
00:20:29,806 --> 00:20:32,007
Mes jus apgyvendiname
Delacroix viešbutyje,
454
00:20:32,041 --> 00:20:33,642
ir pristatyti jums moteris
pasimylėti su
455
00:20:33,676 --> 00:20:36,778
kol pasveiksi.
456
00:20:36,812 --> 00:20:40,015
Aš-a-atsiprašau,
pertraukiau tave. Kas...?
457
00:20:40,049 --> 00:20:43,351
Mes jaučiame, kad tai yra
mažesnė nuodėmė nei sodomija.
458
00:20:43,385 --> 00:20:46,394
Sutinku, kad taip atrodo
netradicinis,
459
00:20:46,428 --> 00:20:49,306
bet reikia naujų idėjų
kovoti su nepajudinamais marais.
460
00:20:49,340 --> 00:20:51,677
Mes asfaltuojame kelią
atgal pas Dievą,
461
00:20:51,712 --> 00:20:53,810
ir velnias
pastatė kliūtis
462
00:20:53,845 --> 00:20:57,779
kurios reikalauja laikytis taisyklių
tarnaudamas didesnei gėrybei.
463
00:20:59,615 --> 00:21:01,183
Įmesk
kai kurie vaikšto aplink pinigus,
464
00:21:01,217 --> 00:21:04,348
ir aš pabandysiu.
465
00:21:29,080 --> 00:21:32,213
Ta paleistuvė
kad Mikis tuokiasi
466
00:21:32,248 --> 00:21:36,981
yra tikra kekšė
dirba Garden Springs Spa.
467
00:21:37,016 --> 00:21:39,249
Nuolaidos draugams ir šeimos nariams
ant patogus-Js.
468
00:21:39,283 --> 00:21:42,984
Terry privertė Mikį ją išdulkinti
kad išdulkintų iš jo gėjų.
469
00:21:43,019 --> 00:21:44,252
Kada?
470
00:21:44,286 --> 00:21:46,019
Po to, kai jis sugavo mus kartu.
471
00:21:46,053 --> 00:21:48,418
Draugas, kaip aš ne
žinai šitą šūdą?
472
00:21:48,452 --> 00:21:50,049
Aš tau nesakiau.
473
00:21:50,083 --> 00:21:53,683
Na, ar pavyko?
474
00:21:56,118 --> 00:22:00,085
Aš turiu galvoje, jis galėjo tai suklastoti
vieną ar du kartus,
475
00:22:00,120 --> 00:22:02,686
bet jis nori būti su manimi.
476
00:22:05,222 --> 00:22:12,021
Aš žinau, ką jis jautė su manimi.
Jūs negalite to suklastoti.
477
00:22:12,056 --> 00:22:15,693
O dabar,
ši viščiukas nėščia.
478
00:22:24,433 --> 00:22:30,001
Ian, mano brolis,
tau reikia ten išeiti
479
00:22:30,036 --> 00:22:33,670
ir išdulkink ką nors naujo, gerai?
480
00:22:33,704 --> 00:22:36,538
Ir kažkas jam per 20 metų,
481
00:22:36,572 --> 00:22:38,738
ne koks senukas
kaip Kashas ar Nedas.
482
00:22:38,772 --> 00:22:40,506
Po velnių.
483
00:22:40,540 --> 00:22:43,570
Gerai, rimtai,
eik į gėjų barą,
484
00:22:43,604 --> 00:22:47,767
pranešti apie savo poreikį,
ir turėk tai.
485
00:22:53,637 --> 00:22:56,904
Mandy nusiminusi
tu nusiminęs dėl Karen.
486
00:22:56,938 --> 00:22:58,842
Jėzus. Kiek žmonių
su Mandy kalbasi?
487
00:22:58,877 --> 00:23:01,181
Ji rūpinasi tavimi.
488
00:23:01,216 --> 00:23:05,180
Kodėl... Nežinau.
Tu gali būti tikras šūdas.
489
00:23:10,193 --> 00:23:12,656
Kaip mes tai sumaišėme
490
00:23:12,688 --> 00:23:16,084
su dviem žmonėmis
iš Milkovičių šeimos?
491
00:23:16,118 --> 00:23:17,383
Um...
492
00:23:17,417 --> 00:23:21,411
- Blogas auklėjimas.
- Taip.
493
00:23:40,877 --> 00:23:42,608
Pirminis šonkaulis dviems?
494
00:23:42,640 --> 00:23:45,702
Čia pat.
Taip. Oi.
495
00:23:45,736 --> 00:23:47,501
O taip.
496
00:23:47,535 --> 00:23:49,962
Ir štai,
497
00:23:49,996 --> 00:23:53,656
ir štai jūs.
498
00:23:53,691 --> 00:23:57,019
Ponas Gallagheris?
Atleiskite už neformalumą,
499
00:23:57,054 --> 00:23:59,649
bet aš mačiau tave per televizorių ir tiesiog
500
00:23:59,683 --> 00:24:01,448
vardu
visos gėjų bendruomenės,
501
00:24:01,482 --> 00:24:02,844
Noriu tau padėkoti
už tai, kad įdėjote save
502
00:24:02,879 --> 00:24:04,343
taikiklyje
šio politinio klausimo.
503
00:24:04,378 --> 00:24:06,773
Aš turiu galvoje, tai drąsu
ir įkvepiantis.
504
00:24:06,807 --> 00:24:08,670
Kad ir ko jums reikia
kol tu čia...
505
00:24:08,704 --> 00:24:10,469
- Ai...
- ...prašau, tik nedaryk
506
00:24:10,504 --> 00:24:12,266
- nedvejodamas paklausk.
- Kečupas.
507
00:24:12,300 --> 00:24:13,829
- Ką?
- Kečupas.
508
00:24:13,864 --> 00:24:17,058
O!
Tikrai taip.
509
00:24:17,092 --> 00:24:19,654
Mano vardas Jėzus.
510
00:24:19,688 --> 00:24:22,716
Ar tau reikia, kad tave užregistruotu
bet kokioms SPA procedūroms ar...
511
00:24:22,751 --> 00:24:24,647
Na,
Rytoj aš atviras,
512
00:24:24,682 --> 00:24:28,145
užblokuokite man keletą masažų
nuo saulėtekio iki saulėlydžio.
513
00:24:28,179 --> 00:24:29,477
Užmeskite veido priemonę.
514
00:24:29,511 --> 00:24:31,739
Gerai - tiks.
515
00:24:31,774 --> 00:24:34,138
Kečupas.
516
00:24:34,172 --> 00:24:35,470
O, teisingai!
517
00:24:35,504 --> 00:24:37,599
Ar gali būti, kad mano dantys
518
00:24:37,633 --> 00:24:39,365
bus spontaniškai
išsitiesinti patys?
519
00:24:39,399 --> 00:24:41,527
Jimmy eina
grįžti į medicinos mokyklą.
520
00:24:41,562 --> 00:24:43,427
Galime paprašyti jo padėti.
521
00:24:43,461 --> 00:24:44,724
Man reikia alkoholio.
522
00:24:44,758 --> 00:24:46,356
Ar tavo mama vėl nepastojo?
523
00:24:46,391 --> 00:24:48,354
Negaliu jos rasti.
Nuėjo į savo namus, į darbą.
524
00:24:48,388 --> 00:24:51,017
Ji manęs vengia.
Turbūt blogos naujienos.
525
00:24:51,051 --> 00:24:52,583
- Galvok pozityviai.
- Aš tai padariau
526
00:24:52,617 --> 00:24:53,916
pastaruosius du mėnesius,
527
00:24:53,951 --> 00:24:55,547
ir kiekvieną kartą
ji šlapinasi ant lazdos,
528
00:24:55,581 --> 00:24:57,380
tai blogos naujienos,
ir tada mane apima depresija
529
00:24:57,414 --> 00:24:59,776
galvodamas apie
mano vyras muša mano mamą,
530
00:24:59,810 --> 00:25:03,179
nes mes egoistiškai norime turėti
kūdikis su dalimi mūsų DNR...
531
00:25:03,213 --> 00:25:05,085
o gal mano mama
nebegaliu pastoti,
532
00:25:05,120 --> 00:25:07,520
ir mes peržengėme šią ribą
be jokios priežasties,
533
00:25:07,555 --> 00:25:10,221
ir kaskart primenu
tai ne aš mušau savo vyrą,
534
00:25:10,255 --> 00:25:11,719
ir tai ne aš
šlapintis ant lazdos,
535
00:25:11,753 --> 00:25:13,617
ir tai ne aš
kad turės vaiką!
536
00:25:13,952 --> 00:25:16,815
V, tavo mamos nebūtų
tai daryti, jei ne tu.
537
00:25:16,850 --> 00:25:18,983
Kevas tik tai daro
nes jis tave myli.
538
00:25:19,017 --> 00:25:21,315
Be tavęs nebūtų kūdikio.
539
00:25:21,349 --> 00:25:23,981
Jie visi tave labai myli.
Tai viskas apie tave.
540
00:25:24,015 --> 00:25:28,211
Taigi tu atsigersi vyno,
gauk lazdą,
541
00:25:28,246 --> 00:25:31,176
nuvesk savo mamą į vonią,
ir jei gausi blogų naujienų,
542
00:25:31,210 --> 00:25:33,308
prisigerti,
543
00:25:33,342 --> 00:25:35,574
ir išsiaiškinsime
kas bus toliau.
544
00:25:35,608 --> 00:25:37,706
Kam reikia
šaknų alus plūduriuojanti kava?
545
00:25:37,741 --> 00:25:40,203
mes visi.
546
00:25:42,736 --> 00:25:43,968
aš tave myliu.
547
00:25:44,002 --> 00:25:45,867
- Paskambinkite man ir praneškite naujienas.
- Ačiū.
548
00:25:45,902 --> 00:25:48,869
Debsai, Karlai, prieš miegą!
549
00:25:48,903 --> 00:25:50,536
Matote šiuos?
550
00:25:50,571 --> 00:25:53,335
Ar galite man nupirkti breketus
kaip tu sumokėjai už Carlą?
551
00:25:53,369 --> 00:25:54,568
O, Debbie,
jie neatrodo taip blogai.
552
00:25:54,603 --> 00:25:56,301
- Ee!
- Užsičiaupk!
553
00:25:56,335 --> 00:25:58,300
Taip, jei "ne taip blogai"
reiškia eiti šiuo keliu
554
00:25:58,334 --> 00:25:59,633
ir vienas eina tuo keliu.
Tada taip.
555
00:25:59,667 --> 00:26:01,165
Na, jie prideda charakterio.
556
00:26:01,199 --> 00:26:03,030
Turiu raudonus plaukus, strazdanų,
ir kreivi dantys.
557
00:26:03,064 --> 00:26:04,697
Daugiau charakterio nereikia.
558
00:26:04,730 --> 00:26:06,295
Gerai, klausyk, viskas yra
šiek tiek ankšta dabar,
559
00:26:06,330 --> 00:26:09,662
bet aš greitai tai padarysiu.
Pažadu, gerai?
560
00:26:11,996 --> 00:26:14,828
Taigi...
561
00:26:16,827 --> 00:26:18,126
medicinos mokykla, a?
562
00:26:18,160 --> 00:26:22,558
Aš... turiu galvoje,
Įdėjau daug darbo,
563
00:26:22,593 --> 00:26:24,856
ir aš tiesiog susimąsčiau
kad gal turėčiau grįžti
564
00:26:24,890 --> 00:26:28,554
ir baigti
ką aš pradėjau. aš...
565
00:26:28,589 --> 00:26:30,818
– Manau, puiku.
- Tikrai?
566
00:26:30,853 --> 00:26:32,218
Taip.
567
00:26:32,253 --> 00:26:36,516
Tu protingas,
tau rūpi žmonės,
568
00:26:36,551 --> 00:26:38,482
- tu geras žmogus.
- Mmm.
569
00:26:38,516 --> 00:26:40,876
Gaukite Carl breketus,
Debbie petnešos,
570
00:26:40,910 --> 00:26:42,705
rūpintis Liamu.
571
00:26:42,739 --> 00:26:45,535
Mmm. Mmm.
572
00:26:45,570 --> 00:26:47,364
Pažiūrėk kiek
tu rūpiniesi mumis visais,
573
00:26:47,398 --> 00:26:48,823
negaudamas daug mainais.
574
00:26:48,857 --> 00:26:52,148
Ei, aš gaunu daug mainais.
575
00:26:52,182 --> 00:26:53,412
Aš tau už nugaros
iki galo. Mwa!
576
00:26:53,447 --> 00:26:54,639
- Tikrai?
- Mm-hmm.
577
00:26:54,673 --> 00:26:55,903
Nes man jo prireiks.
578
00:26:55,937 --> 00:26:57,301
Darbo daug.
Daug valandų.
579
00:26:57,336 --> 00:26:59,399
Taigi kur tu eitum?
580
00:26:59,433 --> 00:27:02,964
Čikagos universitetas?
Šiaurės vakarų?
581
00:27:02,999 --> 00:27:05,102
Šiaurės vakarai galėtų dirbti.
582
00:27:05,136 --> 00:27:07,781
Taip, tiesiog turi
patikrink, bet...
583
00:27:07,816 --> 00:27:09,084
daug variantų.
584
00:27:09,119 --> 00:27:10,654
– Daktaras Džimis.
585
00:27:10,688 --> 00:27:13,356
Tai būtų kažkas, a?
586
00:27:13,390 --> 00:27:15,925
Daktare!
587
00:27:17,328 --> 00:27:19,129
Hmm.
588
00:27:28,005 --> 00:27:29,972
Ei.
589
00:27:30,007 --> 00:27:32,875
- Kaip tavo kambarys, Frank?
– Patogumus reikia taisyti.
590
00:27:32,910 --> 00:27:34,377
Šie mini buteliai
yra šiek tiek per maži.
591
00:27:34,411 --> 00:27:35,848
Man reikia gauti
kai kurie dideli berniukai čia.
592
00:27:35,882 --> 00:27:37,285
Padarys.
593
00:27:37,319 --> 00:27:39,692
Atnešiau jums žiniasklaidos
kad reikia žiūrėti
594
00:27:39,727 --> 00:27:41,461
prieš mums pradedant
konversijos procesą.
595
00:27:41,495 --> 00:27:46,200
Okey-dokey. Aš pradėsiu
šiuo Pronto.
596
00:27:46,234 --> 00:27:48,136
Ar jau buvote vedęs?
597
00:27:48,170 --> 00:27:51,572
Vis dar esu, bet ji niekada
tikrai plūduriavo mano valtis.
598
00:27:51,607 --> 00:27:54,809
Atlikau savo vyro pareigą
kad ji būtų laiminga,
599
00:27:54,844 --> 00:27:56,578
bet taip buvo visada
be malonumo
600
00:27:56,612 --> 00:27:57,846
arba džiaugsmas.
601
00:27:57,880 --> 00:27:59,481
- Vaikai?
- Keletas.
602
00:27:59,515 --> 00:28:01,417
Taigi jūs įsipareigojote
meilės poelgis
603
00:28:01,451 --> 00:28:03,152
heteroseksualios kopuliacijos?
604
00:28:03,187 --> 00:28:06,155
Taip buvo visada
būdamas įtakoje, atvirai kalbant.
605
00:28:06,190 --> 00:28:07,857
Turėjo
kad santechnika pradėtų veikti.
606
00:28:07,891 --> 00:28:09,325
Ne, manome
tu ką tik paklydai.
607
00:28:09,360 --> 00:28:11,562
Su savo istorija
moteriškas kontaktas,
608
00:28:11,596 --> 00:28:14,766
galime pradėti klinikinę
ištvirkavimo stadija iš karto.
609
00:28:14,801 --> 00:28:17,569
Abejoju ar pavyks,
bet aš dėsiu visas pastangas
610
00:28:17,604 --> 00:28:19,100
jei manote, kad tai gali padėti.
611
00:28:23,967 --> 00:28:25,200
Sveiki, puodeliai!
612
00:28:27,903 --> 00:28:29,604
Mano proprosenelis
613
00:28:29,638 --> 00:28:31,771
kovojo kare
tarp valstybių.
614
00:28:31,806 --> 00:28:34,875
Jis grįžo iš to karo
turėdamas vieną tikslą.
615
00:28:34,909 --> 00:28:38,611
Išrasti vienkartinį puodelį
kad jam nereikėtų skalbti...
616
00:28:38,646 --> 00:28:42,916
„Ta pati kvaila taurė
kiekvieną kartą!
617
00:28:42,950 --> 00:28:44,884
Geros naujienos!
Gavome patvirtinimą...
618
00:28:44,919 --> 00:28:46,452
Ei, Fiona, tu žaidi softbolą?
619
00:28:46,487 --> 00:28:48,888
- Ne, ne.
- Niekada?
620
00:28:48,923 --> 00:28:50,557
- Ššš! Dėdė Matas kalba.
- Mm.
621
00:28:50,591 --> 00:28:52,025
Puikus darbas, Vinny Pitaro!
622
00:28:52,059 --> 00:28:53,393
- Vinny! Vinny!
- Ei, Vini!
623
00:28:54,629 --> 00:28:56,062
Štai jis!
624
00:28:56,097 --> 00:28:57,764
Taigi mes turime komandą
vadinami taurėmis,
625
00:28:57,798 --> 00:29:00,066
ir man reikia tavęs būryje
šio vakaro žaidimui.
626
00:29:00,100 --> 00:29:01,566
tikrai,
Aš-aš-aš baisus.
627
00:29:01,600 --> 00:29:03,861
O, “grįžau
prieš tūkstantmetį
628
00:29:03,895 --> 00:29:05,428
kai aš paskutinis
užsidėjo man apkabas“.
629
00:29:05,463 --> 00:29:07,563
- Koks tai akcentas?
- O, blogas britas, manau.
630
00:29:07,598 --> 00:29:08,898
- Aha.
- Taip.
631
00:29:08,933 --> 00:29:10,200
...tūkstančiai puodelių
632
00:29:10,234 --> 00:29:11,736
prie daugelio galinių durų!
633
00:29:11,770 --> 00:29:13,537
Eik paimk juos, puodeliai!
634
00:29:13,572 --> 00:29:15,139
Nagi, lygos bendradarbis,
635
00:29:15,173 --> 00:29:17,575
taigi, žinote, mums reikia
daugiau ponios arba mes turime atsisakyti.
636
00:29:17,609 --> 00:29:20,408
Gerai, supratau. supratau.
Jūs esate gydytojo žmona.
637
00:29:20,443 --> 00:29:21,773
Žinai, turi
išlaikyti pasirodymą.
638
00:29:21,808 --> 00:29:23,206
Negali linksmintis
su savo bendradarbiais
639
00:29:23,240 --> 00:29:24,736
arba gyvenimą sau.
Visiškai supranti.
640
00:29:24,770 --> 00:29:26,234
O-o-gerai, gerai.
Rašykite man, kur yra laukas,
641
00:29:26,269 --> 00:29:27,933
ir jei jaučiu
išpūsti kelį...
642
00:29:27,967 --> 00:29:29,801
Aš būsiu ten.
643
00:29:29,836 --> 00:29:31,236
Viskas gerai! Ei, tu ne
taip pat norisi praleisti.
644
00:29:31,271 --> 00:29:33,472
Mes pop ponis statinaitė pumpurų po.
645
00:29:33,507 --> 00:29:36,409
- Tiesiog sakau.
- Tiesiog sakau.
646
00:29:36,443 --> 00:29:38,278
Atsiprašau,
ar žinai kur galėčiau
647
00:29:38,312 --> 00:29:40,113
sugebėti rasti
Frankas Gallagheris?
648
00:29:40,148 --> 00:29:42,882
Geriausias pasirinkimas,
artimiausias kalėjimas ar latakas.
649
00:29:44,786 --> 00:29:48,122
Ar pasakytum jam
kad Abraomas jo ieško,
650
00:29:48,157 --> 00:29:49,823
ir kad jis gali mane pasiekti
tuo numeriu?
651
00:29:49,858 --> 00:29:53,691
Na, geriausiai prisimenu
kai man patars tai padaryti.
652
00:29:58,864 --> 00:30:03,100
Pone Abraomai, aš pasirūpinsiu
kad jis gautų tavo žinutę.
653
00:30:03,134 --> 00:30:05,502
Ačiū.
654
00:30:12,976 --> 00:30:16,078
- Frankai, čia Skotis.
- Labas, Frank.
655
00:30:16,112 --> 00:30:21,283
Ar galėtum mums atleisti
tik viena sekunde? aš...
656
00:30:21,318 --> 00:30:23,152
Aš nenustosiu dulkinti vyrų
657
00:30:23,187 --> 00:30:25,588
pradėti dulkinti moteris
kurie atrodo kaip vyrai.
658
00:30:25,622 --> 00:30:28,190
Tai yra ministerija,
ne viešnamis.
659
00:30:28,224 --> 00:30:30,526
Savanoriai, kurie yra pasirengę
660
00:30:30,560 --> 00:30:32,527
yra susivieniję su kitais
kurie pasiruošę.
661
00:30:32,562 --> 00:30:34,930
Ačiū, kad esate čia
ir tai daro su manimi.
662
00:30:34,964 --> 00:30:38,535
Scotty buvo su mumis jau seniai
šeši mėnesiai sunkaus, atsidavusio darbo
663
00:30:38,569 --> 00:30:40,640
bando įveikti
jos polinkiai lesbietiškai.
664
00:30:40,678 --> 00:30:42,348
Jūs ketinate padėti
vienas kitą.
665
00:30:42,383 --> 00:30:44,557
Tai buvo ilgas kelias,
bet aš noriu būti teisus su Dievu.
666
00:30:44,591 --> 00:30:46,563
Kaip ir Frankas.
Ar ne, Frank?
667
00:30:46,597 --> 00:30:49,675
Tai visada gerai
kad Dievas būtų tavo kampe.
668
00:30:49,712 --> 00:30:53,254
Šio etapo tikslas
skatina vienas kitą,
669
00:30:53,288 --> 00:30:57,534
ir pažiūrėkite, ar galima stimuliuoti
sukelti kopuliaciją ir orgazmą.
670
00:30:57,568 --> 00:31:00,237
Gerai, tu nori eiti.
671
00:31:00,272 --> 00:31:02,840
Aš anksčiau išslysiu
tu išslysi dar ką nors.
672
00:31:02,875 --> 00:31:04,442
Ar tai tikrai vyksta?
673
00:31:04,477 --> 00:31:06,344
Dievas duos.
Paskutinį kartą Alisteras
674
00:31:06,378 --> 00:31:08,013
atvedė vyrą pas mane,
jis išėjo su ašaromis
675
00:31:08,047 --> 00:31:11,049
po to, kai nusirengiau.
Paskutinį kartą nuskutau viską.
676
00:31:12,318 --> 00:31:13,718
Scotty ėmėsi
gimstamumo kontrolė,
677
00:31:13,752 --> 00:31:15,920
bet kaip papildoma atsargumo priemonė
nuo lytiniu keliu plintančių ligų,
678
00:31:15,954 --> 00:31:17,388
prašome naudoti prezervatyvus
679
00:31:17,422 --> 00:31:19,222
Aš tau parūpinau
vonioje.
680
00:31:19,257 --> 00:31:21,257
Būkite kaip Adomas ir Ieva,
atrasdami vienas kitą
681
00:31:21,292 --> 00:31:23,193
pirmą kartą
Edeno sode...
682
00:31:23,227 --> 00:31:26,362
nuogi, atrandantys vienas kitą,
atneša vienas kitam
683
00:31:26,396 --> 00:31:28,765
malonumas
kad Dievas jiems numatė.
684
00:31:28,799 --> 00:31:32,102
Jokios gėdos, jokios kaltės,
neturi žinių apie dalykus
685
00:31:32,136 --> 00:31:35,673
kurios blaško mūsų dėmesį
iš Dievo meilės.
686
00:31:39,077 --> 00:31:40,879
♪ Kelkis, kelkis ♪
687
00:31:42,915 --> 00:31:45,050
♪ Pabusk, atsibusk, atsibusk ♪
688
00:31:46,820 --> 00:31:49,321
♪ O, mažute,
dabar, nusileiskime šį vakarą ♪
689
00:31:53,460 --> 00:31:56,563
Na, turiu pasakyti,
turite nuostabių skardinių.
690
00:31:56,597 --> 00:31:58,398
– Shawna taip sakydavo.
- Kas yra Šona?
691
00:31:58,433 --> 00:32:00,300
Kažkas, kurį bandau pamiršti.
692
00:32:00,334 --> 00:32:04,905
Ar galėtumėte man padėti...
pamiršti ją?
693
00:32:04,939 --> 00:32:09,243
♪ Ir vaikeli ♪
694
00:32:09,277 --> 00:32:11,245
♪ Negaliu ilgiau ištverti ♪
695
00:32:11,279 --> 00:32:14,247
Na, labas ten.
696
00:32:16,486 --> 00:32:17,958
O, Dievas to nori mums.
697
00:32:17,992 --> 00:32:21,264
Žinai ką? gal...
gal jis teisus.
698
00:32:21,299 --> 00:32:23,100
Jei turėtum būti
lesbietė
699
00:32:23,134 --> 00:32:25,269
ir aš turėjau būti gėjus,
700
00:32:25,303 --> 00:32:26,971
jis būtų suglebęs,
701
00:32:27,005 --> 00:32:29,474
ir žiūrėk,
mano duonos kepalas kyla.
702
00:32:29,508 --> 00:32:31,143
Jūs kada nors jautėte
vienas iš tų anksčiau?
703
00:32:31,177 --> 00:32:32,377
Niekada tokio senumo.
704
00:32:34,080 --> 00:32:35,814
Ačiū.
705
00:32:35,849 --> 00:32:39,418
Tai kaip hikorio medis.
Kiekvienais metais stiprėja.
706
00:32:41,520 --> 00:32:43,688
Oho!
707
00:32:52,566 --> 00:32:54,834
- Ei.
- Ei.
708
00:32:54,868 --> 00:32:56,302
Tau viskas gerai?
709
00:32:56,337 --> 00:32:59,140
- Taip.
- Šiandien tavęs nebuvo mokykloje.
710
00:32:59,175 --> 00:33:01,414
Oi, ne, man nepavyko.
711
00:33:01,449 --> 00:33:05,557
Karen?
712
00:33:05,592 --> 00:33:09,060
Ji gana prastos formos.
713
00:33:09,094 --> 00:33:10,929
Tu eini ten
vėliau šį vakarą?
714
00:33:10,963 --> 00:33:13,398
Ai...
715
00:33:13,432 --> 00:33:15,034
nezinau.
716
00:33:15,068 --> 00:33:18,104
Nesu tikras.
717
00:33:18,139 --> 00:33:21,780
Ar nori manęs
ateiti vėliau?
718
00:33:21,817 --> 00:33:24,861
Praeitą naktį tavęs pasiilgau.
719
00:33:24,895 --> 00:33:27,898
Žinoma.
720
00:33:27,932 --> 00:33:30,732
Taip, prašau.
721
00:33:33,998 --> 00:33:35,966
Gerai, pasimatysime vėliau.
722
00:33:36,000 --> 00:33:38,402
Gerai.
723
00:33:44,576 --> 00:33:46,878
Kaip ten sekasi?
724
00:33:46,912 --> 00:33:48,413
- Gerai.
- Nes žinai,
725
00:33:48,448 --> 00:33:49,883
Aš nemačiau tavo veido
kurį laiką,
726
00:33:49,917 --> 00:33:51,284
ir tu daug nesakai.
727
00:33:51,319 --> 00:33:52,887
- Viskas gerai.
- Gerai, gerai,
728
00:33:52,921 --> 00:33:54,422
Gavau susitikimą
kuriuos turiu padaryti,
729
00:33:54,456 --> 00:33:57,291
taigi, ką mes galime padaryti
kad patektum ten, kur reikia?
730
00:33:57,326 --> 00:33:58,759
Bando.
731
00:33:58,794 --> 00:34:01,062
Ar galiu ką nors padaryti
paskubinti?
732
00:34:01,096 --> 00:34:03,798
Nesu tikras.
733
00:34:03,833 --> 00:34:08,905
O kas, jei įsivaizduotum
kad aš esu Angelina Jolie?
734
00:34:08,939 --> 00:34:11,609
♪ Nepalik manęs kabinti ♪
735
00:34:11,643 --> 00:34:12,844
Nes žinai,
Turiu šiuos žmones, kuriems reikia...
736
00:34:12,878 --> 00:34:15,013
Užsičiaupk, Angie!
737
00:34:16,782 --> 00:34:21,319
♪ Aš tiesiog noriu kažko
kad galiu pasikalbėti su ♪
738
00:34:21,353 --> 00:34:26,125
♪ Aš noriu tavęs
tokia, kokia esi ♪
739
00:34:26,159 --> 00:34:31,265
♪ Aš turiu žinoti
kad tu visada būsi... ♪
740
00:34:31,299 --> 00:34:33,534
Ji nekenčia tos dainos.
741
00:34:36,671 --> 00:34:39,540
atsiprašau.
aš tikrai...
742
00:34:39,575 --> 00:34:42,042
žiūrėk, aš žinau, kad tu čia
visą dieną,
743
00:34:42,076 --> 00:34:44,044
o tu tik stengiesi
kad ją pažadintų.
744
00:34:44,078 --> 00:34:46,179
Aš tik galvoju, žinai,
jei nori ją pažadinti
745
00:34:46,213 --> 00:34:48,648
turėtum daryti tai, kas jai patinka,
ne šūdas, kurio ji nekenčia.
746
00:34:48,682 --> 00:34:50,350
Ji to nekenčia.
747
00:34:50,385 --> 00:34:52,286
Ką tu manai
ji norėtų?
748
00:34:52,320 --> 00:34:56,457
Aš nežinau,
ai, dar kažkas.
749
00:34:56,491 --> 00:34:59,127
Einu išgerti kavos.
750
00:34:59,161 --> 00:35:00,561
Ne, Džodi, žiūrėk,
Aš nenorėjau...
751
00:35:00,596 --> 00:35:03,965
Ne, žmogau,
tu... tu teisus.
752
00:35:03,999 --> 00:35:06,401
Tu buvai
geras jos draugas.
753
00:35:14,778 --> 00:35:16,578
Kažkokia pažanga?
754
00:35:16,613 --> 00:35:19,816
Na, ji brūkšteli kojų pirštais
kartais,
755
00:35:19,850 --> 00:35:22,852
bet gydytojas mano
tai gali būti tik refleksai.
756
00:35:22,887 --> 00:35:24,088
Teisingai.
757
00:35:26,758 --> 00:35:28,225
atsiprašau.
758
00:35:28,260 --> 00:35:30,361
Nesigailėk.
Aš dažnai galvojau
759
00:35:30,395 --> 00:35:33,162
Jody muzikinis repertuaras
gali prireikti kai kurių atnaujinimų.
760
00:35:33,196 --> 00:35:36,565
Ne, uh
Atsiprašau, aš...
761
00:35:36,599 --> 00:35:39,201
Nebuvau labai maloni su Karen...
762
00:35:39,235 --> 00:35:42,204
paskutinį kartą ją mačiau.
763
00:35:42,238 --> 00:35:47,176
Tiesą sakant, aš...
kažkaip baigiau,
764
00:35:47,210 --> 00:35:51,680
ir aš tai padariau ne taip gerai,
765
00:35:51,715 --> 00:35:54,049
ir aš nenoriu, kad taip būtų
paskutinį kartą ji išgirdo iš manęs.
766
00:35:54,084 --> 00:35:57,753
To nebus.
767
00:35:57,787 --> 00:36:02,557
Mes galvojame pozityviai.
Padaro skirtumą.
768
00:36:02,591 --> 00:36:05,854
Ji pabus,
769
00:36:05,885 --> 00:36:08,549
o tu to nepadarei
nuliūdink ją, Lip.
770
00:36:08,583 --> 00:36:11,718
Ji buvo tokia laiminga, kai gavo
tas tekstas nuo tavęs.
771
00:36:11,752 --> 00:36:14,621
Ji žinojo
rašėte žinutes, kad susimokėtų.
772
00:36:14,655 --> 00:36:16,056
Turėjai ją pamatyti
užsidegti.
773
00:36:16,090 --> 00:36:18,692
- Tekstas?
- Avarijos naktį,
774
00:36:18,726 --> 00:36:20,527
kai ji atėjo tavęs susitikti.
775
00:36:20,561 --> 00:36:25,199
Aš nuoširdžiai galvoju
kad ji buvo tokia susijaudinusi,
776
00:36:25,233 --> 00:36:27,468
ji tiesiog pamiršo
žiūrėti į abi puses.
777
00:36:27,502 --> 00:36:29,470
Ar čia turi Karen telefoną?
778
00:36:29,504 --> 00:36:32,106
Um...
779
00:36:32,141 --> 00:36:35,710
tai gali būti su jos daiktais.
780
00:36:35,744 --> 00:36:38,012
Manau, hm...
781
00:36:50,583 --> 00:36:53,432
_
782
00:37:08,177 --> 00:37:12,581
♪ Oho! Ach! ♪
783
00:37:12,615 --> 00:37:14,816
♪ Kai pabundi
ryte ♪
784
00:37:14,850 --> 00:37:17,585
Užteks, merginos!
Pasivaikščiok.
785
00:37:17,619 --> 00:37:20,488
Renee, eik šalin.
786
00:37:20,523 --> 00:37:22,357
Aš ieškojau
viskas dėl tavęs!
787
00:37:22,391 --> 00:37:25,126
Mano mobilusis telefonas mirė.
Tu nepalikai man įkroviklio.
788
00:37:25,160 --> 00:37:26,594
Kaip tu mane radai?
789
00:37:26,629 --> 00:37:27,964
Pažįstu žmones, Frank.
790
00:37:27,998 --> 00:37:30,668
Aš išleidau žodį, jie skambina.
791
00:37:30,702 --> 00:37:32,674
Padariau tau geresnį viešbutį.
792
00:37:32,708 --> 00:37:37,012
Tai skirta Embassy Suites,
Šiaurinė valstijos gatvė.
793
00:37:37,046 --> 00:37:40,148
Baik gerti,
galva, apsirenk.
794
00:37:40,183 --> 00:37:42,551
Yra švarūs polai
ir chakis spintoje.
795
00:37:42,585 --> 00:37:46,021
Kitas jūsų koncertas yra
Oskaro Vaildo knygynas, šįvakar.
796
00:37:46,056 --> 00:37:48,490
- Gerai.
- Atrodyk aštriai.
797
00:37:52,562 --> 00:37:54,663
Ei! Aš stengiausi
kad tave surastų.
798
00:37:54,698 --> 00:37:56,065
Aš tavęs vengiau
mane surasti.
799
00:37:56,099 --> 00:37:57,900
- Mama.
- Aš nesijaučiu gerai,
800
00:37:57,934 --> 00:38:01,067
ir kai nesijaučiu gerai,
dažniausiai tai blogos naujienos.
801
00:38:01,102 --> 00:38:02,802
Ne, tai gali būti gera žinia.
802
00:38:02,837 --> 00:38:04,638
Paskutinius du kartus,
jautėtės gerai
803
00:38:04,672 --> 00:38:06,506
ir tai buvo bloga žinia, tad galbūt
šį kartą tai gera žinia.
804
00:38:06,540 --> 00:38:08,240
Ne, nemanau.
805
00:38:08,275 --> 00:38:13,012
Mama, aš labai vertinu
viskas, ką padarei
806
00:38:13,047 --> 00:38:16,483
ir toliau daryk dėl manęs.
807
00:38:16,517 --> 00:38:18,852
Duok lazdą.
808
00:38:20,788 --> 00:38:22,655
- Ar galiu eiti su tavimi šį kartą?
- Ne!
809
00:38:22,689 --> 00:38:24,190
Vonios kambariuose yra durys
dėl priežasties.
810
00:38:24,225 --> 00:38:25,759
Aš padarysiu švilpimą,
tu lauki.
811
00:38:25,793 --> 00:38:28,762
Stebėkite savo viltis.
812
00:38:28,796 --> 00:38:30,563
Gerai,
visi griebkite savo striukes,
813
00:38:30,597 --> 00:38:32,531
gali būti šalta ir
Nenoriu tavęs laukti.
814
00:38:32,566 --> 00:38:34,499
- Nulipk!
- Ei!
815
00:38:34,534 --> 00:38:36,567
Ei! alkanas?
816
00:38:36,602 --> 00:38:38,702
Spagečiai ir duona.
Aš priverčiau juos palikti tau šiek tiek.
817
00:38:38,737 --> 00:38:41,073
Ačiū.
Kaip sekėsi darbas?
818
00:38:41,107 --> 00:38:43,842
Buvo gerai.
Tai buvo puiku, tiesą sakant.
819
00:38:43,876 --> 00:38:46,512
Mane pakvietė
žaisti softbolą šįvakar.
820
00:38:46,546 --> 00:38:48,514
Tu net turi pirštinę?
821
00:38:48,548 --> 00:38:51,683
Tai Čikagos stiliaus softbolas.
Jums nereikia pirštinės.
822
00:38:51,717 --> 00:38:53,684
- Pažiūrėk į tave, bandai prisitaikyti.
- Hmm.
823
00:38:53,719 --> 00:38:56,254
Tikiuosi, kad jie mane išlaikys
aplink kurį laiką.
824
00:38:56,288 --> 00:38:59,257
Ateik su. Turėtų būti smagu.
Po to galime atsigerti.
825
00:38:59,292 --> 00:39:01,393
– Galite susitikti su visais.
- Šaunu.
826
00:39:01,427 --> 00:39:05,560
Ei, man gali tekti išleisti
dar šiek tiek laiko Mičigane.
827
00:39:07,923 --> 00:39:09,257
- Ką?
- Medicinos mokykla.
828
00:39:09,291 --> 00:39:11,092
Skambino Priėmimo skyrius
ir pasakė
829
00:39:11,126 --> 00:39:15,697
kad turiu baigti ten
arba aš prarandu krūvą kreditų.
830
00:39:15,731 --> 00:39:18,533
Čia galiu kreiptis į mokyklas,
bet iš esmės norėčiau
831
00:39:18,568 --> 00:39:22,137
reikia pradėti iš naujo ir pralaimėti
visi darbai, kuriuos jau padariau.
832
00:39:22,171 --> 00:39:26,208
Tai tik metams.
833
00:39:26,242 --> 00:39:27,976
Žinau, kad tai šiek tiek
musės tepalu,
834
00:39:28,011 --> 00:39:31,548
bet jie tikrai šaunūs,
leisti man vėl užsiregistruoti.
835
00:39:31,582 --> 00:39:35,052
- Ar nėra kitos išeities?
- Tikrai ne.
836
00:39:35,086 --> 00:39:36,887
kas...
tikrai ne, ar ne?
837
00:39:36,921 --> 00:39:38,388
Nr.
838
00:39:40,991 --> 00:39:45,294
Oho, tai... oho.
839
00:39:45,328 --> 00:39:47,229
- Gali ateiti su manimi.
- Į Mičiganą?
840
00:39:47,264 --> 00:39:48,464
Tai ne taip toli.
841
00:39:48,498 --> 00:39:49,732
O vaikai?
842
00:39:49,766 --> 00:39:51,233
Taip, žinoma, jei nori.
843
00:39:51,267 --> 00:39:55,237
- Jei noriu?
– Taip, taip, žinoma, ir jie.
844
00:39:58,041 --> 00:39:59,775
Žiūrėk, ten smulkmenos
rūšiuoti,
845
00:39:59,809 --> 00:40:03,682
bet tai visos detalės,
visiškai įgyvendinamos detalės.
846
00:40:03,716 --> 00:40:07,830
Aha.
Ai...
847
00:40:07,864 --> 00:40:11,168
Turiu ruoštis
softbolui.
848
00:40:18,242 --> 00:40:21,343
Dėmesio, žmonės!
Kevinas bus tėtis!
849
00:40:21,377 --> 00:40:24,646
Šventas šūdas!
850
00:40:24,680 --> 00:40:25,880
Sveika!
851
00:40:27,582 --> 00:40:30,784
Tikrai? Tikrai?
852
00:40:30,819 --> 00:40:32,486
Pažvelkite į lazdą, žmonės!
853
00:40:32,520 --> 00:40:34,388
tu rimtai?
854
00:40:37,258 --> 00:40:40,861
Pažvelk į šią lazdelę!
Pažvelk į šią lazdelę!
855
00:40:40,895 --> 00:40:42,662
Žinokite,
likusiai nakties daliai,
856
00:40:42,696 --> 00:40:45,631
Maišu kokteilius
su šia lazda!
857
00:40:49,503 --> 00:40:55,975
♪ O, tai gražus gyvenimas ♪
858
00:40:57,778 --> 00:41:01,713
♪ oi, oi, oi, oi ♪
859
00:41:01,748 --> 00:41:03,182
♪ oi, oi ♪
860
00:41:03,217 --> 00:41:09,689
♪ O, tai gražus gyvenimas ♪
861
00:41:10,925 --> 00:41:12,796
_
862
00:41:15,196 --> 00:41:17,730
Frankai, kur tu esi?
863
00:41:17,764 --> 00:41:20,332
Paskambink man.
864
00:41:21,868 --> 00:41:24,770
- Ei.
- Negaliu patikėti, kad parašei man žinutę
865
00:41:24,805 --> 00:41:26,405
sekundei apeiti.
866
00:41:26,440 --> 00:41:27,774
Galbūt aš padariau klaidą
grįžtant.
867
00:41:27,808 --> 00:41:29,543
- Ne, ne, ne, ne. Nagi.
- Mmm.
868
00:41:29,577 --> 00:41:32,846
Esame įstrigę heteros
demoniškame apsėdime
869
00:41:32,881 --> 00:41:34,348
tos pačios lyties nuodėmės.
870
00:41:34,382 --> 00:41:36,015
Mes privalome
atsikratyti gėjų.
871
00:41:36,050 --> 00:41:37,583
Mes tiesiog
turi toliau treniruotis.
872
00:41:37,617 --> 00:41:40,878
♪ Štai kaip tu atsikeli,
tada tu krenti ♪
873
00:41:42,407 --> 00:41:45,270
Eime, Mike!
Nagi, parvesk mus namo!
874
00:41:45,304 --> 00:41:46,938
Fiona taip mėgsta softbolą, tiesa?
875
00:41:46,971 --> 00:41:48,604
Mums to reikia daugiau
čia, Connie.
876
00:41:48,638 --> 00:41:51,237
- Maikai, baigk šitą reikalą!
- Taip, Mike!
877
00:41:51,271 --> 00:41:52,504
Mes neturime pakankamai alaus
už papildomus padavimus.
878
00:42:05,383 --> 00:42:06,917
O Dieve mano!
879
00:42:06,951 --> 00:42:09,118
Nuleiskite mane!
Nuleiskite mane!
880
00:42:10,654 --> 00:42:13,585
Alus!
Išgerkime alaus!
881
00:42:13,619 --> 00:42:15,950
Ar turėtume būti
planuoji blogiausia?
882
00:42:15,982 --> 00:42:18,115
Ji išgyveno
didžiulė trauma,
883
00:42:18,149 --> 00:42:20,851
bet aš mačiau stebuklų.
Jų pasitaiko.
884
00:42:20,885 --> 00:42:24,288
Tiesiog bendrauk su ja,
885
00:42:24,322 --> 00:42:27,858
daryti dalykus, kurie jai patinka
gali sukelti jos sąmonės praradimą.
886
00:42:27,893 --> 00:42:31,161
Leisk jai žinoti, kad tu čia.
887
00:42:36,235 --> 00:42:40,471
Sheila...
888
00:42:40,505 --> 00:42:43,040
šiąnakt turėtum grįžti namo,
pamiegok.
889
00:42:43,074 --> 00:42:44,975
Sheila,
890
00:42:45,010 --> 00:42:47,311
Manau, kad turime pradėti
pakaitomis
891
00:42:47,345 --> 00:42:49,613
užmerkti akį
tikroje lovoje.
892
00:42:49,648 --> 00:42:51,115
- Manau...
- Prašau to nesakyk.
893
00:42:51,150 --> 00:42:52,417
- Prašau.
- Nesakau
894
00:42:52,451 --> 00:42:54,218
- Ji nepabus...
- Jody...
895
00:42:54,253 --> 00:42:58,390
- Aš tik sakau
tai maratonas, o ne sprintas.
896
00:42:58,424 --> 00:43:01,893
Turime pradėti rūpintis
apie save, dėl Karen.
897
00:43:05,369 --> 00:43:07,910
Tu esi princas, Jody.
898
00:43:07,945 --> 00:43:09,579
Sustok.
899
00:43:09,613 --> 00:43:13,516
Tu kaip princas.
900
00:43:13,550 --> 00:43:19,189
Ir aš... manau
kad tu jos princas.
901
00:43:19,223 --> 00:43:22,125
Kada... kai ji buvo
maža mergaitė,
902
00:43:22,160 --> 00:43:26,130
Skaityčiau jai iš šito
sena, sena pasakų knyga.
903
00:43:26,164 --> 00:43:30,934
Jie tamsūs, seni.
Jie sukti ir baisūs,
904
00:43:30,969 --> 00:43:37,709
ir ji laikytų mano ranką
ir labai stipriai suspauskite
905
00:43:37,743 --> 00:43:42,480
kai raganius
ir užnuodyti obuoliai...
906
00:43:42,515 --> 00:43:45,117
ir laukti bučinio
tikros meilės, o kai ji atėjo,
907
00:43:45,151 --> 00:43:50,122
ji nusišypsodavo ir sakydavo
„Mama, skaityk dar kartą“.
908
00:43:50,157 --> 00:43:53,860
Ji užaugo,
ir aš pasiėmiau jos princą.
909
00:43:53,894 --> 00:43:56,362
Tu esi jos.
910
00:44:22,959 --> 00:44:26,161
Gerai, puodeliai, geras žaidimas,
vaikinai. Ačiū, kad turi mane.
911
00:44:26,195 --> 00:44:27,730
Ką? Ne, tu... ką?
Tu turėjai, pvz.
912
00:44:27,764 --> 00:44:30,165
- pusė alaus.
- Sumušk likusią dalį, mergaite!
913
00:44:30,199 --> 00:44:31,833
Tiesą sakant, tai būtų
"pusiau daužyti" tai.
914
00:44:31,868 --> 00:44:33,335
Taip, taip, taip,
ei, dėdės Mato taisyklės.
915
00:44:33,369 --> 00:44:35,838
Visi puodeliai turi įeiti
vėluoja dvi valandas
916
00:44:35,872 --> 00:44:37,506
kitą dieną po
softbolo pergalė.
917
00:44:37,540 --> 00:44:39,173
Dėdė Matas padrąsina
girtumas.
918
00:44:39,207 --> 00:44:41,042
- Liaukis.
- Taip, prašau, išgerk su mumis.
919
00:44:41,076 --> 00:44:42,678
pasakiau broliui
Aš pasilikčiau tik sekundę.
920
00:44:42,712 --> 00:44:44,547
Tie mažyliai turi būti
lovoje prieš vidurnaktį.
921
00:44:44,581 --> 00:44:46,182
Kiek tų vaikų
ar tavo?
922
00:44:46,216 --> 00:44:48,517
Aš negimdžiau nė vieno,
tačiau aš už viską atsakinga.
923
00:44:48,552 --> 00:44:49,852
Palaukite, kol ištekės
gydytojas,
924
00:44:49,886 --> 00:44:51,220
turėsi savo
Airių peras.
925
00:44:53,590 --> 00:44:55,358
Ei, taurelės!
926
00:44:55,392 --> 00:44:56,359
Pirmyn taures!
927
00:44:56,393 --> 00:44:57,593
Baik tai.
928
00:44:57,628 --> 00:44:59,362
O, ačiū. Iki!
Viskas gerai.
929
00:44:59,397 --> 00:45:00,764
Tai turi būti gydytojas.
930
00:45:00,798 --> 00:45:02,232
Mm-hmm.
931
00:45:02,267 --> 00:45:03,801
Ar aš tai padariau garsiai?
932
00:45:03,835 --> 00:45:05,102
- Taip.
- Gerai, vaikinai,
933
00:45:05,136 --> 00:45:06,437
Nagi, eik, nustok spoksoti.
934
00:45:06,471 --> 00:45:07,738
- Kodėl?
- Mėgėjai.
935
00:45:07,772 --> 00:45:08,972
Ar mes spoksojome?
936
00:45:09,007 --> 00:45:10,240
Kaip sekėsi žaidimas?
937
00:45:10,274 --> 00:45:12,976
Pasitraukimo laimėjimas.
Įmušiau įvartį.
938
00:45:17,816 --> 00:45:19,784
Žinojai, ar ne?
939
00:45:20,118 --> 00:45:23,521
- Žinai ką?
- Mičiganas.
940
00:45:23,555 --> 00:45:25,256
Žinojai, kad turėsi
grįžti atgal nuo pradžios.
941
00:45:25,290 --> 00:45:26,691
Ką? Nr.
942
00:45:26,725 --> 00:45:28,526
Prašau nebūk
vaikinas, kuris meluoja!
943
00:45:28,560 --> 00:45:30,394
Prašau, nebūk tuo vaikinu.
944
00:45:30,429 --> 00:45:34,565
Taip... tikriausiai.
N-ne tikrai, bet taip.
945
00:45:34,599 --> 00:45:36,267
- Aš pavargau, bičiuli.
- Fiona.
946
00:45:36,301 --> 00:45:38,642
- Fiona!
- Ką?
947
00:45:42,993 --> 00:45:45,466
Man reikia pokyčių.
948
00:45:45,500 --> 00:45:46,801
Nuo manęs?
949
00:45:46,836 --> 00:45:48,639
Žinai
ne tai turejau omeny.
950
00:45:48,673 --> 00:45:51,277
Aišku, aš tik žinau
ką nori man pasakyti
951
00:45:51,311 --> 00:45:52,746
kai nuspręsite
tu nori man tai pasakyti.
952
00:45:52,780 --> 00:45:55,184
aš tave myliu.
953
00:45:56,621 --> 00:46:00,091
Puiku.
954
00:46:00,125 --> 00:46:02,360
Debbie reikia breketų.
955
00:46:02,395 --> 00:46:05,431
Aš gaminu espresą,
tu parduodi puodelius.
956
00:46:05,466 --> 00:46:07,267
Jau metai.
957
00:46:07,301 --> 00:46:09,335
Nustok tai sakyti
kaip metai yra niekas,
958
00:46:09,370 --> 00:46:11,472
lyg nieko negali atsitikti
per metus,
959
00:46:11,506 --> 00:46:14,614
kaip buvimas toli vienas nuo kito
metams nesvarbu!
960
00:46:14,649 --> 00:46:18,256
Kiti žmonės tai daro.
961
00:46:20,761 --> 00:46:22,795
aš pavargau.
962
00:46:22,830 --> 00:46:24,964
Turiu keltis
anksti ryte.
963
00:46:24,999 --> 00:46:27,534
Parduodu puodelius.
964
00:46:27,568 --> 00:46:31,171
Fiona?
965
00:46:31,206 --> 00:46:34,240
Aš būsiu puikus gydytojas.
966
00:46:37,745 --> 00:46:39,947
Aš dėl to nesiginčiju.
967
00:46:55,231 --> 00:46:58,766
Ar tu pabudai?
968
00:48:35,613 --> 00:48:39,183
O, duok man, Rihanna!
Taip! O, taip!
969
00:48:39,217 --> 00:48:42,086
Atidarykite duris.
970
00:48:42,120 --> 00:48:45,589
Pirmyn! Beveik ten.
O, beveik ten!
971
00:48:45,624 --> 00:48:48,359
O Dieve mano.
972
00:48:48,393 --> 00:48:51,262
Aš galiu paaiškinti.
973
00:48:51,296 --> 00:48:53,531
Atkuriamoji terapija?
974
00:48:53,565 --> 00:48:54,799
Jėzau, išvesk ją iš čia.
975
00:48:54,833 --> 00:48:56,834
Bet aš galiu jį sutvarkyti.
976
00:48:56,868 --> 00:48:58,168
- Galiu pasistengti labiau.
- Gauk...!
977
00:48:58,203 --> 00:48:59,937
- Aš galiu tai padaryti!
- Jėzau, išvesk ją!
978
00:48:59,971 --> 00:49:03,507
Tu leidi sau plauti smegenis
pateikė Alistair Huddleston
979
00:49:03,541 --> 00:49:07,345
ir jo „Sugrįžimas į rojų
Projekto „bepročiai?
980
00:49:07,379 --> 00:49:08,877
Maniau, kad ji yra jis.
981
00:49:08,912 --> 00:49:11,107
Ji vilkėjo Pendletono pledu
ir kovinius batus.
982
00:49:11,142 --> 00:49:13,173
Paulo Bunyano mėlynasis jautis
būtų buvęs kvailas.
983
00:49:13,208 --> 00:49:15,375
Jai reikėjo tik kirvio.
984
00:49:15,410 --> 00:49:17,211
Jėzau, užrakink duris.
985
00:49:17,245 --> 00:49:18,478
Aš gėjus!
986
00:49:18,513 --> 00:49:20,647
Ei, Jėzau, palauk.
Aš esu gėjus.
987
00:49:20,681 --> 00:49:22,616
Aš esu visiškai 100% gėjus.
988
00:49:22,650 --> 00:49:24,050
Gerai.
989
00:49:24,085 --> 00:49:26,720
Dabar tu tai įrodysi.
990
00:49:26,754 --> 00:49:28,021
Berniukai.
991
00:49:32,093 --> 00:49:35,329
Man patinka žiūrėti.
992
00:49:35,363 --> 00:49:37,398
O berniuk.
993
00:49:37,432 --> 00:49:41,302
Aš turiu galvoje, o, berniukas!
994
00:49:41,337 --> 00:49:44,338
Taigi kai sakai
tu "nusileidai..."?
995
00:49:44,373 --> 00:49:46,074
Nusileidau žemyn ir nuėjau į miestą.
996
00:49:46,108 --> 00:49:50,045
Nusivyliau jai kaip ir buvau
gerti iš puodelio ambrosijos,
997
00:49:50,080 --> 00:49:53,316
ir ji atėjo!
Ji priėjo.
998
00:49:53,350 --> 00:49:55,184
Turite ištarti žodį.
999
00:49:55,219 --> 00:49:57,387
Radau vaistą nuo komos!
1000
00:50:00,526 --> 00:50:03,824
Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net